• A la zona de la ex-Iugoslàvia bona part dels cognoms acaben en -IC, que es pronuncia exactament igual que -ITG d'Orobitg. Malauradament al llarg de la recent guerra dels Balcans hem tingut l'oportunitat de sentir sovint cognoms com Milosevic, Vladic, Ivanisevic,...
• A la mateixa zona també existeixen una bona colla de cognoms que comencen per ORO- (Orolic, Orosic, Orozovic, Orobabic, Orovic,...)
• Hem pogut comprovar mitjançant la guia telefònica de Croàcia a internet (www.infobel.com) que actualment en aquest país, especialment a la zona de Zadar, hi viuen força famílies Orovic, cognom que es pronuncia exactament igual que Orobitg!
• Donat que la primera referència històrica dels Orobitg de què disposem ens situa a Cervera l'any 1249, època en què s'inicia una forta influència de la Corona Catalano-Aragonesa a la Mediterrània, la qual tindria el seu màxim auge als s. XIV i XV. Podríem pensar que un comerciant o un navegant podria haver portat el cognom Orobitg de l'est de la Mediterrània a Catalunya.

Punts en contra:

• No hem d’oblidar que al s.XIII les relacions comercials entre Catalunya i a Mediterrània encara eren modestes.
• No podem provar que el cognom Orobitg arribés de l'estranger a Catalunya. En cap dels documents més antics (s.XIII i XIV) es menciona la procedència dels Orobitg.
• La similitud entre cognoms actuals no demostra que els seus orígens siguin comuns. A més, cal tenir present que les llengües evolucionen.