INICI
ORIGEN CATALÀ
Si no podem provar que el cognom Orobitg va arribar a Catalunya procedent de terres llunyanes, podríem pensar que es va originar a Catalunya mateix.

Punts a favor:
  • Pel que hem estudiat fins ara, els Orobitg han viscut de forma permanent a la Segarra des del s. XIII i, a partir del s. XVII, es van escampant per Catalunya i per altres països.
  • El fet que el cognom Orobitg estigui poc extès no és significatiu ja que hi ha molts cognoms genuïnament catalans que viuen la mateixa situació. Això és degut a les vicissituds de la història (epidèmies, fam, guerres,...).
  • Al Pirineu català abunden els noms de pobles d’origens preromans (bascoides, ibèrics, cèltics, …). Molts d’ells ens resulten curiosos degut a aquest origen tan llunyà: Nyer, Olopte, Oveix, Urtx,… L’ús dels cognoms es va generalitzar a partir del s. XI i, en el cas d’Orobitg, podria haver adoptat alguna forma tan antiga que avui ens sembla estranya, com passa amb els pobles esmentats abans.


Punts en contra:
  • El començament ORO- és poc freqüent a Catalunya o Espanya (Orozco, Orona, Oromir), però no tenim cap referència de cognoms que acabin en -ITG.
  • Els dos únics etimòlegs que parlen sobre l'origen del cognom Orobitg (Moll i Querexeta) no es posen d'acord, però en cap cas diuen que Orobitg sigui un cognom català.